Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want wijsheid is beter dan robijnen, en al wat men begeren mag, is met haar niet te vergelijken. |
| WLC | כִּֽי־טֹובָ֣ה חָ֭כְמָה מִפְּנִינִ֑ים וְכָל־חֲ֝פָצִ֗ים לֹ֣א יִֽשְׁווּ־בָֽהּ׃ |
| Trans. | kî-ṭwōḇâ ḥāḵəmâ mipənînîm wəḵāl-ḥăfāṣîm lō’ yišəwû-ḇāh: |
| AC | יא כי-טובה חכמה מפנינים וכל-חפצים לא ישוו-בה |
| ASV | For wisdom is better than rubies; And all the things that may be desired are not to be compared unto it. |
| BE | For wisdom is better than jewels, and all things which may be desired are nothing in comparison with her. |
| Darby | for wisdom is better than rubies, and all the things that may be desired are not equal to it. |
| ELB05 | Denn Weisheit ist besser als Korallen, und alles, was man begehren mag, kommt ihr nicht gleich. - |
| LSG | Car la sagesse vaut mieux que les perles, Elle a plus de valeur que tous les objets de prix. |
| Sch | Ja, Weisheit ist besser als Perlen, und keine Kleinodien sind ihr zu vergleichen. |
| Web | For wisdom is better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared to it. |
